Isso é tão legal! Você vive uma aventura de ficção de verdade.
Já fiz coisas bem legais. Não quero me gabar mas...
Veja. Dá para dizer quem sou eu
pois sou o único que não está em um uniforme romulano.
Obrigado. Muito obrigado.
E este vai fazer sucesso em Kenosha.
Você está falando com o verdadeiro filho de Whit Bissell.
Whit Bissell? Fui o Frankenstein Jovem? 1957?
Sei que vocês alugam filmes e você deve carregar este.
Só tenho em DVD mas...
Tudo bem. Nosso negócio de aluguel é limitado.
Por que isso não me surpreende?
Como?
É que eu não faria assim.
Sabe, a exibição comercial é um pouco...
E você é um especialista?
Já ouviu falar do Walmart?
Assistente gerencial. Estagiário.
Vamos marcar os últimos pontos para plotarmos as coordenadas.
Suba aquele morro.
Vai me avisar se eu for comido, certo?
Sim.
Veja, o que eu faria aqui dentro
é colocar mais temas de ficção nas coisas.
Sei que é só uma mercearia, mas...
Quando vai a Roswell, por exemplo,
e entra no Kwik-E-Mart para comer carne ou nachos
ou seja lá o que for, adivinhe,
eles usam capacetes espaciais. Verdade. Então...
Ele está vindo?
Isso é tão legal.
- Ele se foi. - Meu Deus!
Essa foi a coisa mais legal de todas.
Eu nunca mais serei o mesmo. Isso foi...
Preciso documentar isso. Certo.
Ele ainda não está na área, mas caminhe sutilmente...
E leve uma vara grande. Eu sei.
Robert!
A loja, Perfection, Nevada.
Momentos após o encontro com o espécime subterrâneo.
E eu?
Um desconhecido em uma terra desconhecida.
Larry, café por conta da casa se tomá-lo lá fora.
Não bebo café, me deixa acelerado.
- Agora você toma. - Minha mãe diz isso.
Tradução: JaspCardoso l GhostShark l Marallo.
Tradução: Sardinha l Adrianrkt l Moicano.
Revisão: Darkside.
WTFSUBS APRESENTA: Tremors [S01E05]
Como vai?
Olha, não sou de rejeitar trabalho,
mas estou lotado no momento.
Tenho um grupo agendado. Kenosha, Wisconsin Booster Club.
Sim, sou eu! Isso aí!
Você é o Booster Club?
Não existe Booster Club. Eu me chamo assim.
Eu queria o tour só para mim, entendeu?
Um maior tempo a sós.
Tyler Reed e Larry Norvel, caçadores de monstros!
Pagou oito ingressos?
Sim, e estamos prontos para ir. Então, vamos.
Isso aí!
Todos à bordo.
Sem empurrões agora.
E ação!
De copiloto com meu parceiro!
Terra dos Graboids, aqui vamos nós!
Apesar de alcançar profundidades desconhecidas,
o Graboid é uma criatura que se alimenta na superfície.
Tudo o que se mover ou emitir som,
é presa desta máquina de matar gigante das profundezas.
Máquina de matar gigante das profundezas? Excelente!
Olha, Larry, sem ofender,
mas você deve ficar com o sinto e deixar o resto comigo.
Sim, sem problemas, Tyler. Desculpe.
Estamos procurando nestes campos há horas.
E continuamos sem sinal da máquina de matar
gigante das profundezas conhecido como El Blanco.
Mas continuaremos procurando até o encontrarmos.
Ficaremos a noite toda se precisarmos.
Nós podemos...
Espere um segundo. Eu já te dei meia hora extra.
Está desistindo?
Talvez uma outra hora.
Bem, quer saber, sem querer ofender, Tyler, mas, sabe,
seu panfleto aqui diz "Veja o Graboid",
o que para mim quer dizer "Veja o Graboid",
e não "Dirija por aí, talvez veja o Graboid, olhe o cenário"...
É mesmo? E o formulário diz claramente:
"Avistamento de Graboid não garantido."
Não é um hipopótamo em um passei de barco.
Exatamente, é isso que quis dizer.
O Monstro do Lago Ness não pode ser visto,
então não dá para confirmá-lo. Avistamento de OVNI, inconclusivo.
Mas isso? Qual é, é o El Blanco! É verdadeiro.
Digo, você e Burt Gummer ficam aqui gritando:
"Observem o poderoso El Blanco!"
Digo, isso é loucura.
- Já acabou? - Acabar?
Acabei de chegar, quero passear mais.
- Talvez faça o tour amanhã. - Amanhã?
Sim, e depois de amanhã.
Se não virmos El Blanco ou um Shrieker.
Adoraria ver um deles. Talvez um dos Ass-Blasters.
Dá para imaginar? Adoraria ver um desses!
Talvez eu não tenha feito muito barulho.
- Tentaremos de novo. - Sim, com certeza! Vamos lá!
Vamos, El Blanco.
E ação!
O que ele faz aqui?
Tudo bem. Espere aqui um segundo.
O que faz aqui?
Coletando frutos silvestres.
Mostrarei aos alunos como fazer cataplasma.
Para as feridas que podem acontecer na luta pela vida.
Legal, Burt. Viu algum sinal do El Blanco?
Não hoje, o que o trouxe aqui?
Está muito longe da rota aprovada por Twitchell.
Preciso muito encontrar o El Blanco
ou aquele cara ficará por aqui para sempre.
Não dá o direito de sair da rota.
Pode colocar nossas bundas na linha de fogo.
Ei, Larry! Olha só. Conhece esse cara?
Meu Deus! É o Burt Gummer?
É tão incrivel, é demais te conhecer.
Queria saber se podemos tirar uma foto.
Não se importa, não é?
Lá vai. Isso aí.
Se precisarem de assistente ou de ajudante,
gostaria muito de ajudar.
Porque o que fazem, é o meu sonho.
Estava pensando se era possível irmos juntos e nós...
- O que é isso? - O quê? Tá na hora? É o El Blanco?
Entrem no jipe! Vamos lá!
- Não está se movendo. - Sim, alguém está lá fora.
- Fazendo o quê? - Várias vibrações perigosas.
Onde estava El Blanco na última vez que o viu?
É discutível, Burt, porque lá está ele.
- Vamos pegá-lo! - "Nós" iremos, você fica aqui.
Aqui? Não ficarei aqui, estou com vocês! Vamos lá!
Sentarei atrás, pois serei sua retaguarda
e deve ser o melhor lugar para retaguarda.
Não! Agora escute. El Blanco não é bonzinho.
- Mas quero ver El Blanco! - Vá até uma rocha sólida, agora.
Mas quero ver. Quero vê-lo.
Fique aí até voltarmos.
- Mas o folheto... - Sente!
Fique!
Seja quem for, se não chegarmos logo...
É, comida de Graboid.
Granadas de concussão. Deve ser o Burt Gummer.
É, com certeza.
Pare! Estamos bem!
Obrigada por se preocupar, mas não precisa disso.
Não há necessidade de salvá-los de El Blanco?
Que diabos faz perfurando aqui?
Achei que tinha resolvido.
Twitchell disse que seriam avisados.
- Avisado do quê? - Nós aqui, o que fazemos,
e que não precisamos ser salvos do El Blanco.
É mesmo?
Se não viessemos, não estariam na garganta do El Blanco?
Qual é, acha que seriamos idiotas
de perfurar amostras de solo sem monitorar os movimentos.
Do que vale se está há metros de terreno seguro?
Instalamos um sistema simples anti-Graboid.
Chapas de aço em nossa área de trabalho.
Rude, mas eficaz.
Mas obrigada assim mesmo.
Sr. Reed e Sr. Gummer, certo?
- Reconheço-os de seus arquivos. - Quais arquivos?
Só recortes de jornal, Sr. Gummer. Só isso.
Sou Dra. Casey Matthews
e esses os meus assistentes, Roger Garret e Pete Norris.
Três de nós e dois companheiros de campo
foram enviados pelo Departamento do Interior.
Mais cientistas? Para fazer o quê?
Sou pesquisadora Geneticista.
Geneticista!
Estudarão os efeitos do Mixmaster sobre o ecossistema local?
Isso mesmo.
Que bom, Burt. Deixe-me tentar.
Foi enviada pelo Dept. Do Interior,
só que o infeliz do Twitchell esqueceu de avisar.
Você também é bom.
Vamos. Temos um doido para tirar da pedra.
- Pessoal... - Sim?
Podem ir ao laboratório. Não é uma operação ultra-secreta.
Sério.
Burt, acho que ficaria feliz em ter uns profissionais
analisando o problema do Mixmaster.
Se gosta de ser um experimento de laboratório?
Para eles, somos uma placa de petri
e estão esperando ver o que cresce.
- Dramatiza tudo, Burt. - Estou vendo.
Deixe minha cafeteira em paz! Eu faço isso.
- Gosto forte. - Sei disso.
Isso poderia ser parte de uma conspiração
para encobrir a evidência do laboratório.
Achou que os códigos de barras e pay-per-view eram conspirações.
Ainda acho.
Olha, o que...
Mas que diabos?
É um turista.
Devia tê-lo deixado na pedra.
Isso ficará demais no site.
Se eu aparecer no site, tenho amigos que o encontrarão.
Entendeu?
Sim, só estava documentando. Sabe.
Perfeição. Vou ver a torre de água.
Mas que diabos?
O que esse balão fará?
Rastrear correntes de ar no vale para ter melhor idéia
de onde Mixmaster pode escapar se for aereo.
- Mixmaster aereo? - Vai saber.
Por isso estamos aqui.
Carl, responda.
Robert? Que diabos estão fazendo?
Carl, Robert, estão na escuta?
- Problema? - Espero que não.
Carl e Robert, meu pessoal de pesquisa.
Deviam estar aqui há horas.
E não estão respondendo o rádio.
O sinal aqui é ruim. Onde deveriam estar?
Carl?
Robert?
Onde estão, pessoal?
- É necessário? - As vezes não é suficiente.
Meu Deus.
São eles, não?
Notifiquei o Twitchell.
E chamei o legista.
- Acho que é tudo por agora. - Sim.
- Legista? - Temos 2 corpos aqui
- e não sabemos o porquê. - Corpos? Esqueletos.
Esqueletos.
Desculpem-me, mas acho
que todo turista que vem pra cá sabe o que acontece por aqui.
Por que não? Achei que não gostava de acobertações, Burt.
- E não gosto. - Bem?
- Bem, o quê? - Ou acredita nisso ou não.
Não é tão simples. Penso que,
temos que manter um mínimo de controle sobre...
Sobre quem sabe o quê.
E quem decide, Burt?
Digo, vamos. É o mesmo que uma acobertação.
Disseminar informação de uma maneira controlada
para proteger a integridade da investigação não é acobertação.
Ouça o que está falando.
Prefiro falar do que ouvir você.
Por que não adiam este debate filosófico
até mais tarde, certo? Temos o que fazer.
Sim. E estão me dando dor de cabeça.
Este é um grande mistério,
por que El Blanco não iria deixar um esqueleto no chão.
O que todos possivelmente devam saber.
Por que você e Nancy não têm uma longa conversa sobre isso?
Poderia, fazer uma janta para ele.
Ela prepara um tofu goulash dos infernos.
E você, faz todos os bonecos, certo? Porque eu adoro bonecos.
Sim. E estou bem ocupada com um deles no momento, talvez depois.
Beleza. Sem problema. Eu observo, você trabalha.
Vamos, Casey, temos que levar as amostras de tecido do sítio.
Não posso fazer isso.
Você tem que fazer.
Temos que descobrir que diabos aconteceu por lá.
Olhe, Casey, é quase certo que foi um Mixmaster,
e é exatamente para isso que estamos aqui, certo?
Casey, sabíamos que poderia ser perigoso.
Mas nunca imaginei isso.
A única triste realidade de nossa profissão, querida,
é que a maioria das grandes descobertas começam com tragédia.
Acredite. Cletus é um cara que sabe.
Cletus Poffenberger?
Eu sou ele.
- Cletus sabe mais que... - Eu sei, li todos os seus ensaios.
Trabalho brilhante.
Bem, fico lisonjeado que pense assim.
Naquele tempo me taxaram como excêntrico.
Pode imaginar?
Você é excêntrico.
Bem, só pensei que talvez, poderia usar uma segunda opinião.
Estes restos...
Sim, Roger acabou de trazê-los pra cá.
Vamos ver o que podem nos dizer.
Um ácido orgânico.
Alguma planta da flora nativa excreta algo parecido?
Não, não. Certamente nada tão poderoso assim.
Vamos analisar esta amostra em um espectrômetro de massa,
a ver se podemos responder a esta grande questão.
Mixmaster?
Claro.
O ácido orgânico que os matou estava cheio dele.
- E o ácido, de onde ele veio? - Não tenho ideia.
Talvez de alguma criatura parasita
que cospe ácido para atacar suas presas.
Ou talvez...
Um suco digestivo.
Como aquele injetado por certas aranhas.
Roger e Pete estão lá,
procurando por rastros ou qualquer tipo de sinal.
- São 30 Km². - Sim.
Certo, vamos adicionar mais alguns Km ao nosso raio, certo?
Pete? O que há de errado?
Pete!
Com cuidado, agora. É a área onde Pete foi atingido pelo ácido.
O que estamos vendo?
O legado da ciência enlouquecido.
Deviamos ter usado trajes protetores.
Pensei que era um animal de algum gênero,
algo que pudéssemos ver.
Não se culpe, Roger.
Nós vamos descobrir isso, analisar,
e então, destruir.
Olhe isso.
Mas que...
Jesus.
Deve estar cheio de ácido. Atirou de algum jeito.
Parece vazio agora.
Olhe isso.
Imagino o quão longe isso vai.
Consegue cortar? Com cuidado. Podemos levar ao laboratório.
Vou tentar.
O que foi aquilo?
Pacote de abóboras do inferno.
Ali está de novo, fractais diferenciados.
Temos uma redundância, Dra. Matthews.
Se são, realmente, neurotransmissores,
então eles são répteis.
Sabe onde isso está indo, não sabe, doutor?
Na verdade, Burt, para muitos você só confunde.
Mas, para os infortunados que esqueceram de ter PhD...
Parece que esses componentes Mixmaster
tiveram um sucesso maior que as expectativas.
Aquilo lá fora é realmente uma coisa.
É planta e animal, ou nada disso. Faça sua escolha.
Jodi, qual é! Precisa me dizer onde estão.
Você não precisa saber.
Eu adoro quando falam assim,
mas estou perdendo tudo.
Há um novo fenômeno no vale.
Isso não é algo que procura por aqui.
Eu procuro! Eu consigo! Me voluntário.
Eu nasci para isso!
Você nasceu para colecionar bonecos de heróis, não para ser um.
Qual é!
O DNA primário é algum tipo de abóbora.
Os sacos estão conectados ao sistema de raíz
que radia como trovões para a raíz central.
E o ácido?
É um tipo de seiva digestiva de um planta amazônica,
embora seja mais forte, claro.
Planta amazônica? Outra coisa que tinham no laboratório?
Havia uma grande área Botânica.
O laboratório foi abandonado e deixaram a planta lá.
A propósito, eu fiz o teste, e os trajes Hazmat oferecem,
cerca de 15 segundos de proteção contra as coisas.
Isso é legal de saber agora.
Há mais DNA que isso, não há?
Muito mais. Há um pouco de Dionéia.
Tecidos contráteis que dão força aos sacos de atirar o ácido.
Acionados por vibração.
Até mesmo uma pegada perto do saco.
A parte surpreendente é que esse plano
tem um sistema rudimentar circulatório e nervoso.
Réptil. Talvez um lagarto ou cobra.
Com um sistema circulatório para carregar nutrientes,
essa forma de vida pode, teoricamente, crescer bastante.
Pode ter vários desses coisas crescendo por lá?
Muitas.
Precisamos isolar essa área, afastar as pessoas.
Quão grade é a área? Como saberemos?
Tenho um ideia.
O ácido é meio volátil,
então há traços de vapor dele no ar, próximo as sacos.
Roger programou um dispositivo orgânico para detectar.
Teremos uma ideia do perímetro ocupado.
Sim, mas...
Mas o problema é como andaremos por lá.
Seguramente.
Tenho um ideia.
Certo. Ir para onde encontrei o Pete, e nos separar.
Lentamente. Fique atrás do Tyler e de mim.
Certo.
Quando obtermos uma leitura, marque a posição no GPS.
Sim, esse é o negócio.
Vamos lá.
Certo, vamos nos separar. Tente definir um perímetro.
Planta um aqui.
Aqui.
Está bem?
Externamente.
Mas meu intestino não pode dizer o mesmo.
Como está?
Acho que marcamos bem a área leste.
Bom.
Jesus. Deve ter uns 3, 5 ou 4 acres.
Para uma planta?
Em Oregon, há um fungo que cobre cerca de 2000 acres.
E é considerado um organismo único.
A zona é como um V invertido.
Faz sentido.
Estamos em um leque aluvial que emana dessas montanhas.
O sistema raíz está se espalhando pelo poço.
A chave para matarmos será encontrar a raíz central.
Deus sabe como faremos, arriscando a vida nessa mina viva.
Encontramos raízes no lado leste.
Eles parecem vir do noroeste.
Desse lado, eles vêm do nordeste.
Talvez eles nos levem a grande raíz.
Ainda assim será complicado de encontrar.
Pode estar no subsolo.
Espere, eu tenho uma ideia.
Por outro lado, poderia ser algo de Marte.
Cerca de 50 metros sairam desses arbustos.
Você é bom, Tyler.
Passa aqui.
Nós queremos injetar um tipo de veneno.
Usar o sistema circulatório a nosso favor.
O veneno será levado até todos os sacos.
Exatamente.
Você sabe o que faremos?
O Twitchell pode chegar voando naquela coisa.
Não, mas você não poderá pousar.
Até o tanque de propano pode ativar os sacos.
Certo, traremos o helicóptero para o topo e mandamos um cara.
Apenas se tivermos alguém no chão antes.
Assim limpa o local para ele.
- Isso é bom. - Tudo bem.
- Tudo bem, nós... - Larry Norvel para Burt Gummer.
Larry para Burt. Responda, câmbio!
Ele não saiu ainda?
- Sim, Burt está aqui. - O que foi? Câmbio.
O que está fazendo? Câmbio.
Continuando nossa investigação.
Não é da sua conta. Fique na cidade, câmbio.
Tarde demais, câmbio.
Onde você está? Câmbio.
Por aqui, cara!
- Não avance! - Não, não! Afaste-se!
Pare! Pare! Pare!
O quê?
O que está acontecendo?
É, sem dúvida,
o homem mais sortudo que já conheci.
Sério mesmo. Sempre que estou com vocês,
tenho que me beliscar.
Droga, poderia ter morrido!
Burt. El Blanco está onge daqui.
Avistei vocês lá de cima,
mas não conseguia achar a estrada, então...
Apenas desci.
Por que estão todos olhando desse jeito?
Burt, quer saber como te encontrei?
- Não. - Tenho meu monitor de sismo.
Fiz com coisas da Radio Shack.
O geofone funciona como o seu.
Então pensei: "Espere um segundo,
posso rastrear o caminhão de Burt."
E assim que começaram a dirigir,
sinal real distinto, e depois eu estava lá, legal né?
Já teve um filho, Burt...
Roger?
Estou só ligando o HD. Todos, acalmem-se.
Ligarei para o Twitchell, o trarei para acelerar.
Isso é tão legal! Posso ver a planta?
Não sabemos se podemos
classificá-la como planta ou animal.
Posso vê-la?
Pode olhar. Não toque. Fique aqui.
Como está indo o teste de toxidade?
Está indo bem.
Vulnerável aos desreguladores
e a vários coagulantes.
Vou ter usar uma dose grande.
Precisamos de mais matérias-primas.
A planta?
Para que serve a cesta de basquete?
Aquela coisa redonda em cima?
O que vamos fazer?
Pegue algo para selar. Uma redoma.
Não parece igual ao saco de ácido.
Que diabos?
Sementes.
Feche a porta de fora! Desligue o ventilador!
Quantos estavam lá?
Cerca de um milhão, mais ou menos.
Se isso tivesse saído do vale, teria...
Não seria tão legal.
O vale ficaria inabitável, sem inimigos naturais,
a coisa se manteria espalhando indefinidamente.
As luzes devem ter aquecido o tanque.
Acha que explodiu por causa da temperatura?
Temperatura, luz, umidade, pressão barométrica.
Essas são as únicas variáveis aqui.
E a temperatura é o fator óbvio.
- O quanto quente é isso? - Não, não.
Quanto quente era quando a vagem abriu?
Sabe, tem o episódio de Bab 5
onde o Comandante Sinclair liga
seu monitor para buscar alguns dados.
Ele...
Oitenta e oito graus.
Deveria estar mais quente do que isso hoje.
Qual é a temperatura externa atual?
- Setenta e cinco. - E está subindo.
Pode ainda estar bom.
Pode ter sido uma reação
por ter sido cortada e transportada aqui.
Tyler ao laboratório, siga. Câmbio.
Burt, parece que estamos em um grande momento.
Twitchell disse que não podem trazer
um helicóptero em menos de quatro horas.
Vai chegar a 81 graus muito antes disso.
Temos que fazer sozinhos.
Temos que fazer o que podemos com o que temos.
Vou me lembrar disso.
Precisamos de uma base líquida para o veneno.
Sim, álcool ou querosene.
Sim, cerca de três ou quatro galões.
E muito antiácido para combater os fluídos.
Podemos ter tudo que precisado em Chang?
Claro. São só coisas básicas.
Temos o principal aqui.
Larry, temos uma missão para você.
- Sim? - Roger, dê a ele a lista.
Sim, Roger, preciso dessa lista.
Perdoe o meu pessimismo, mas o maior problema
é como nós conduziremos o veneno para a raíz.
- Quero dizer, sem morrer, é claro. - Eu sei...
Estava pensando, em dirigir um carro fechado.
Atropelando os sacos. Vai ser esmagador.
Os pneus explodiriam em segundos.
O ácido é incrivelmente forte.
Não podemos sentir o nosso caminho,
como fizemos antes?
Levaria horas. Não temos tempo.
- Podemos sempre enviar Larry. - Sim.
Tenho meus pedidos. Volto logo.
Como chegamos a raíz principal?
Existe uma possibilidade bizarra.
Você vê, eu usei um dos tentáculos...
Para fazer a alça. É uma ótima ideia.
Meu Deus, meu Deus! Preciso de tudo, de tudo.
- Álcool e água sanitária... - Se machucou?
Não! Não! É um plantimal! Tem que parar!
O vento está contra nós.
Por isso faremos um guia ao alvo
usando uma âncora de areia.
Âncora de areia?
Prenda a roldana neste fim,
então enrole o cabo pela polia.
Tenho outro álcool aqui. Espere um segundo.
- Fez aquelas também? - Sim.
Legal, deve colocar uma cabeça decepada no fundo da caneca.
Como o velho Fred, que foi morto anos atrás.
Assim quando beber, a cara dele surgirá do nada no seu café.
Venderam mais de 8.600 canecas com a cabeça do Highlander,
na Fantasycon em Jersey ano passado, Loucura, né? Eu sei.
Tudo bem, aqui está o resto.
Tudo bem. Vamos.
Tudo bem, escondam-se. Atrás do caminhão.
Cuidado com os ouvidos.
Uma solução tipicamente Burtian!
Superou sua reputação.
Setenta e nova graus, chegando mais perto.
Certo, pronto para voar.
- Quem será o nosso piloto? - Eu.
- Nem fodendo. - Beleza.
Sou mais leve que vocês, me levará mais longe.
Mas me levará longe o bastante, eu vou.
- Isso não faz... - Sentido?
Claro que faz. Um de nós arrisca a vida.
Essa pessoa sou eu. Faz sentido.
Vamos, entre na cadeirinha.
Tudo bem, está pronto para ir.
Leve-o.
Da próxima vez, lembre-me de pensar duas vezes.
Oitenta graus! E contando!
Não há muito tempo.
Estou afundando!
Solte algo, Tyler!
- Suas botas! - Minhas botas?
Mas não as derrube embaixo de você!
Pode ativar uma dessas bombas de ácido!
Vamos pessoal, puxem!
Depressa!
Puxem mais rápido! Puxem mais rápido! Vamos!
Oitenta e um graus! Temos oitenta e um graus!
Tudo bem sua coisa esquisita, isso não vai doer nada.
Tyler, o tempo está acabando! Mate isso agora!
- Não está acontecendo nada! - Dê mais!
Não tenho nada! Não está reagindo!
Dê-lhe tudo!
Isso!
Isso! Sim!
Isso! Isso!
Sim!
Isso, Tyler!
Está morto.
Cuidado! Vai explodir!
Muito bem, Larry. Isso aí!
Larry, você está bem?
Sim, estou bem.
Estou bem. Sim.
Está tudo bem!
Olá senhoritas, Larry Norvel, Caçador de Monstros.
Aquela é uma das canecas novas?
Sim. Retrabalhada.
Mas que diabo?
Me pegou, garota. Muito estranho.
Eu te disse.
Cletus! Ainda quer aquela carona?
Com certeza!
Até mais pessoal. Tanto faz.
Espere um segundo, nunca vi o El Blanco.
Relaxa. Algo me diz que ele voltará.
Vocês no antigo laboratório,
já fizeram experiências com viagem no tempo?
PARCEIRO OFICIAL DOS ALIENS.
Desleixado.
WTFSubs Apresentou: Tremors [S01E05]